“San Junipero” cracked me open. The fourth episode of Black Mirror’s third season, a period piece set in 1987, ticked nearly every box on my checklist for what makes a work of art personally moving…